@article { author = {مسبوق, سید مهدی and فتحی مظفری, رسول and mohamad zadeh, javad}, title = {Stylistic analysis of ghasea sermon}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {9-41}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.46631.1097}, abstract = {Nahjul Balagha consisting of Sermons, letters and Wisdom That Has a special place in meaning, concept, words, letters, sentences and style. So that the rhetorical aspect of this book considered one miracle sign of the precious words of Imam Ali. This study aims to explore and expression the aesthetic of Imam Ali's speech style. So we chose this book to analyze and examine the One of the longest sermon that is “Ghasea” In terms of stylistics that is based on a five layer (phonology, syntax, vocabulary, rhetorical and intellectual). In the Phonetic level, some innovative advantages such as rhyme, pun and harmonious Features have were repeated many that had a significant role in creating music. Also Imam Ali is used Techniques such as (musical letters, musical thought) to create music. In The syntactic layer (combined), Imam by using the method of Interrogative and predicative, including short Sentence and virtual and various elements such as Presented and delay, restriction and Emphasis on predicative Sentences, Expressed the meaning and concept this sermon. At the lexical level, the use of compound words (additional, attribute) is one of the Factors shaping the style in this sermon that are expressed by using the Precise choice of meanings vocabulary}, keywords = {Imam Ali,ghasea,Sermon,Stylistic,Analysis}, title_fa = {تحلیل سبک شناختی خطبۀ قاصعه}, abstract_fa = {نهج‌البلاغه، متشکّل از خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌هایی است که در معنا و مفهوم، حروف و واژگان، جمله و سبک از ویژگی منحصر به فردی برخوردارند؛ به‌گونه‌ای که جنبۀ بلاغی آن، یکی از نشانه‌های اعجازگونۀ کلام گهربار امام علی(ع) در این کتاب شریف به‌شمار می‌رود‌. در این پژوهش کوشیده‌ایم تا با شیوه توصیفی– تحلیلی، خطبۀ قاصعه را با رویکرد سبک‌شناختی مورد بررسی قرار دهیم. برآیند این پژوهش حاکی از آن است که امام(ع) در لایۀ آوایی، از محسّنات بدیعی‌ همچون سجع، جناس و تنسیق-الصفات برای ایجاد موسیقی بهره برده است. افزون بر این امام(ع) تکنیک‌های دیگری همچون واج‌آرایی و موسیقی معنوی را برای غنای فضای موسیقایی کلام خود به‌کار گرفته است. در لایۀ نحوی نیز با به-کارگیری جمله‌های انشایی و خبری، جمله‌های کوتاه و شیوه‌های دیگری همچون تقدیم و تأخیر، حصر و تأکید خبر، معانی مورد نظر خود را بیان داشته است. در سطح واژگانی، استفاده از واژه‌های مرکّب از موارد سبک‌ساز این خطبه به‌شمار می‌رود. در سطح بلاغی نیز، امام(ع) با به‌کارگیری انواع صور خیال همچون استعاره‌های تمثیلی، اضافه‌های تشبیهی، کنایه و مجاز، انبوهی از تصویرهای ادبی زیبا خلق نموده که این امر نشان‌دهندۀ قدرت تخیّل بالا و فصاحت ایشان می‌باشد. در لایۀ فکری نیز امام(ع) ضمن تبیین اهمیّت جهاد، اعتقاد به توحید و نبوّت پیامبر(ص) و لزوم عبرت‌پذیری از پیشینیان، به مسئلۀ شیطان-شناسی تأکید نموده و با اشاره به داستان‌های تاریخی، خواننده را با خود همراه کرده است.}, keywords_fa = {نهج البلاغه,خطبۀ قاصعه,لایه های سبک شناسی}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63807.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63807_330cba647927a51be1230a73eaa71b6b.pdf} } @article { author = {امین مقدسی, ابوالحسن and رضایی هفتادری, غلامعباس and نویدی, عبدالوحید}, title = {Structural analysis of the second sermon of nahjolalbalagheh through The dualities of Connect and disconnect}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {41-65}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.46321.1091}, abstract = {Structural analysis of the second sermon of nahjolalbalagheh through The dualities of Connect and disconnect Abstract Determining the structure is the foundation of a text. Text Structure is a network that comes As a consequence of the fundamental relationships between elements of the text. Explore the dualities of the text is One of the pathways to achieve this structure So that all the component elements of the text, have Their replacement in these duplicities. This search aims to Assessment the Available duplicities in the second sermon of nahjolalbalagheh by analytical- descriptive methods and through Connect and disconnect. The results of study show that in one and two Number Structures, there is exigency Connect and in three Number Structure there is divestiture Connect and in four Number Structure there is exigency Connect too. And in all of this cases, Connect and disconnect has been used In order to goals of the Structures and final goal of the text that is The religious thought. Keywords: Imam Ali (AS), Nahjolalbalagheh, sermon analysis, dualities of Connect and disconnect}, keywords = {Keywords: Imam Ali (AS),Nahjolalbalagheh,sermon analysis,dualities of Connect and disconnect}, title_fa = {تحلیل ساختاری خطبة دوم نهج البلاغه از رهگذر دوگانگی قطع و وصل}, abstract_fa = {تحلیل ساختاری خطبة دوم نهج البلاغه از رهگذر دوگانگی قطع و وصل چکیدة مشخص نمودن ساختار، اساس و بنیان تحلیل یک متن است. ساختار متن، شبکه‌ای است که در نتیجة روابط اساسی موجود میان عناصر متن به وجود می‌آید. یکی از راه‌های دستیابی به این ساختار، کشف دوگانگی‌های موجود در متن است؛ به طوری که تمام عناصر تشکیل دهندة متن، جایگاة خود را در این دوگانگی‌ها داشته باشد. پژوهش پیشرو بر آن است تا با روش توصیفی – تحلیلی و از رهگذر قطع(عدم ارتباط) و وصل(ارتباط)، دوگانگی موجود در خطبة دوم نهج البلاغه را مورد بررسی و ارزیابی قرار دهد. نتایج مقاله حاکی از آن است که در ساختارهای شماره اول و دوم، وصل ایجابی و در ساختار شمارة سوم قطع سلبی و در ساختار شمارة چهارم نیز وصل ایجابی حاکم است و در همة این موارد، قطع و وصل‌ها چه ایجابی و چه سلبی کاملا در راستای اهداف ساختارها و نیز هدف کلی متن که همان اندیشة دینی است، به کار گرفته شده‌اند. کلیدواژه‌ها: امام علی(ع)، نهج البلاغه، تحلیل خطبه، دوگانگی قطع و وصل}, keywords_fa = {کلیدواژه‌ها: امام علی(ع),نهج البلاغه,تحلیل خطبه,دوگانگی قطع و وصل}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63809.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63809_887f0356df784b387603aa8d87111a18.pdf} } @article { author = {GHahhari kermani, Mohammad kazem and GHahhari kermani, Mohammad kazem}, title = {Foregrounding the application of literary traditions grace books kafee Qur'an}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {65-85}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.47014.1111}, abstract = {Abstract One way that the traditions has applied for eloquently is diverging from routine literature and style of speech. Not using routine words, is a method that often belletrits apply to make their words more attractive. It is called deviation. Deviation should be apprehensible for addressee. One way of literary deviation is Foregrounding. Foregrounding means using old, démodé and antique words and phrases in routine and official language or continental usage of a language into other language or revival of words which are not accessible to public and cause the recognition of language in school of literary criticism of Russian formalism. It seems that in this study according to this approach, has been tried to search archaic words in some surahs of the traditions grace books kafee Qur'an by the use of descriptive_analytic method in the frame work of school of Russian formalism and the analyse of the advantages of utilizing and frequency of words in other parts. The results of this research shows that the seeked Foregrounding in this article which have been considered in some surahs of the traditions grace books kafee Qur'an, have been used in other parts rarly.}, keywords = {Usul al-Kafi,Book grace of the Holy Quran,Russian formalism school,Foregrounding}, title_fa = {بررسی کاربرد برجسته سازی ادبی در احادیث کتاب فضل قرآن اصول کافی(بر اساس نظریة آشنایی زدایی)}, abstract_fa = {چکیده یکی از شیوه‌‌های کاربسته در احادیث برای شیواگویی، روگردانی از ادبیات و سبک گفتار روزمرّه است. روزمرّه نبودن کلام، یکی از شیوه‌هایی است که گاه ادیبان با کاربرد آن به کلام خود گیرایی می‌بخشند؛ و به آن آشنایی زدایی می‌گویند؛ پدیده‌ای که باید درک آن برای شنونده دست یافتنی باشد. یکی از شیوه‌های این رویکرد ادبی، برجسته‌سازی است. برجسته‌سازی یعنی به کارگیری عناصر زبان به گونهای که شیوة بیان جلب نظر کند و غیرمتعارف باشد. برجسته‌سازی از شگردهای آشنایی‌زدایی برای گیراییِ ذهن شنونده در مکتب نقد ادبی ِصورت‌گرای روس است. تلاش ما در این پژوهش بر پایة این رویکرد آن است که با روش توصیفی ـ تحلیلی در چارچوب مکتب یاد شده، شگردهای برجسته‌سازیِ به کاربسته در احادیث کتاب فضل قرآن اصول کافی را جستجو و سودهای کاربست این پدیده را یافته و پیامدهای آن را کالبد شکافی کنیم. برآیندهای این پژوهش نشان‌دهندة آنند که نخست از این سازوکار در احادیث بهره‌گیری شده است، دو آنکه گونه‌های برجسته‌سازی دراین بخش از احادیث کتاب کافی، بسیار متنوع خود‌نمایی می‌کنند و سه آن‌که چون احادیث این بخش در پیوند با قرآن کریم بوده‌اند، در می‌یابیم معصومان: در پی راهنمایی آدمیان و ترغیب آنان به سوی این کتاب هدایت‌گر از هنر و شیوه‌ی برجسته‌سازی سخنان خود برای گیرا شدنشان سود جسته‌اند.}, keywords_fa = {اصول کافی,کتاب فضل قرآن,مکتب صورت‌گرای روس,برجسته سازی}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63813.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63813_b5dc98a2af183ce21f3de7d39b0c31d8.pdf} } @article { author = {فتاحی سده, فاطمه and پرچم, اعظم}, title = {Literary and dramatic elements of the story of Shoaib (pbuh) in the Qur'an}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {85-111}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.45175.1075}, abstract = {Each story has elements that it creates the body, including the story of Prophet Shuaib (peace be upon him) that the Prophet's life in the six chapters of the Quran in three general perspective, in relation to the people of Midian; dwellers in the wood, and the family pays . The purpose of the Quran is not fiction, but in this chapter many aspects and elements of conventional fiction is fiction, also with live images and imagery that have been created by a few wordings, scene of strange and fascinating ago put the viewer so that if it had happened at the time. This article aims to analyze the elements Nmaysy and literary story of Shoaib (s), including design, conflict, character, time, place and dialogue as well as its literary elements such as the element of emotion, imagination, style and think it pays to consider the Qur'an Keywords: the Quran, Prophet Shuaib, story, elements of artistic, literary elements}, keywords = {" the Quran"," Prophet Shuaib","story"," elements of artistic"," literary elements"}, title_fa = {عناصر نمایشی و ادبی داستان حضرت شعیب (ع) در قرآن}, abstract_fa = {هر داستان دارای عناصری است که کالبد آن را به وجود می آورد؛از جمله داستان حضرت شعیب (ع)که به زندگی این پیامبر در شش سوره قرآن در سه چشم انداز کلی؛در ارتباط با مردم شهر مدین؛ اصحاب ایکه و خانواده می پردازد. هدف قرآن، داستان پردازی نیست ؛ولی در این سوره بسیاری از جنبه ها و عناصر داستانی متعارف ادبیات داستانی وجود دارد، هم چنین با تصاویر زنده و بدیعی که به وسیله الفاظ و تعابیری چند خلق شده اند، صحنه های شگفت و جذابی در پیش روی بیننده قرار داده چندان که گویی در زمان حال اتفاق افتاده است. مقاله حاضر به بررسی و تحلیل عناصر نمایسی و ادبی داستان حضرت شعیب (ع) از جمله طرح، کشمکش، شخصیت پردازی، زمان، مکان و گفتگو و همچنین عناصر ادبی آن نظیر عنصر عاطفه،خیال ، اسلوب و فکر می پردازد تا ملاحظه شود قرآن در بیان داستان های خود تا چه اندازه از شیوه هنری و ادبی بهره جسته، چگونه زبان هنر و ادبیات را وسیله ای مناسب و شایسته در خدمت اهداف تربیتی و هدایتی خود قرار داده است.}, keywords_fa = {"قرآن","حضرت شعیب","داستان","عناصر هنری","عناصر ادبی"}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63814.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63814_9fbe972b607b9574784391bd75a7832d.pdf} } @article { author = {Moghaddammottaghi, Amir and qolipoor, Fatemeh}, title = {The reflections art of proportionality of meaning and word in, Sermon of , Ashbah and Qaseah}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {111-137}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.46231.1088}, abstract = {Fitness word and meaning, one component arrays rhetoric and imagery that is meant to fit with the meanings of the words of the speaker, in the context of language and speech a situation. This proportion, the proportion of structural, phonetic and semantic, and to convey the message to the audience. This analytical method to assess the appropriateness of the term and meaning in sermon,s ghosts, Qash paid to literary and rhetorical elements and sound effects to better instill a sense of show. According to studies, links and coordination between words and meanings, there is an aspect of fitness in elegances like rhyme, pun, the similarity of generality, fit and repeat the initial consonant vowel phonetic elegances such as repeat and repeat the final consonant and full syllable repetition, semantic relevance, such as Hassan informed, good pen, good conclusion, conflict and observealnzyr, the proportion of words and meaning and deal and makes him a veritable purposes, as well as utilizing imagery such as simile, metaphor, allegory and metaphor, the strength and relevance of words and meaning has an important role.}, keywords = {proportionality,meaning,Ashbah,Qaseah}, title_fa = {بازتاب هنری تناسب لفظ و معنا در خطبه‌های اشباح و قاصعه}, abstract_fa = {تناسب لفظ و معنا، یکی از مؤلفه‌های علم بلاغت و از آرایه‌های بدیعی است که به معنای تناسب الفاظ با معانی مورد نظر متکلم، در بافت زبانی و موقعیتی کلام است. این تناسب، شامل تناسب ساختاری، آوایی و معنایی بوده و هدف آن، انتقال رساتر پیام به مخاطبان می‌باشد. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی به بررسی تناسب لفظ و معنا در خطبه های اشباح، قاصعه پرداخته تا تأثیر عناصر ادبی و بلاغی و آوایی را در القای بهتر معنا نشان دهد. بنابر مطالعات انجام شده، پیوند و هماهنگی که بین الفاظ و معانی در این خطبه ها وجود دارد، ناشی از تناسب هایی است که میان لفظ و معنا می باشد؛ نظیر تناسب سیمایی و ساختاری که در ظرافتهایی همچون سجع، جناس و تشابه الاطراف تحقق یافته؛ تناسب آوایی که در ظرافتهایی همچون تکرار همخوان آغازین ،تکرار واکه ،تکرار همخوان پایانی و تکرار هجای کامل نمود یافته و تناسب معنایی که در مواردی چون حسن مطلع، حسن تخلص،حسن ختام، تضاد و مراعات النظیر شکل گرفته است.}, keywords_fa = {تناسب,لفظ,معنا,قاصعه,اشباح}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63822.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63822_87bbf2f168fe3015eced5c2b88df61f2.pdf} } @article { author = {هاشمیان, مریم and ملازاده, ریحانه}, title = {The study of theory of lexical cohesion in Elegy, "Karbala Lazelta Karban va Balla (Elegy of Sharif Razi)}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {137-161}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.45186.1078}, abstract = {Solidarity is one of the textual linguistic elements which is used to analysis texts. Since the Hamzie Ode “KarboBala” is one of the most famous & influencing Hosein’s elegies which has been left as memorial from SeyedRazi- JameNahjolbalaghe, therefore, this study is dedicated to it. Using the new technique of solidarity, itaims to show the role of fixing the lexical units in textual continuity & to convey the desired meaning to the second person. Although valuable articles have been written about the Sharif Razi and his poems, by focusing on this ode, no text has been written about lexical solidarity influence so far. For this purpose,at first, the lexical solidarity & all types of it will be defined and then, examples of lexical solidarity elements will be studied & analyzed in this ode. In current article, methodology is analytical-descriptional& statistical. the findings suggest that Sharif Razi have been most enjoyed the synonymity, juxtaposition &correspondency of the exigency &iterationin his elegy. To prove& explain the poem content, exigency conforming has aslobeen usedinstead of deprival one because deprival conforming is useful for referring to one transient or superficial matter.}, keywords = {Lexical Solidarity,Sharif Razi’ elegy,Imam hosein}, title_fa = {بررسی نظریه انسجام واژگانی در قصیده "کربلا لازلت کرباً و بلاً (سوگ سروده شریف رضی)}, abstract_fa = {انسجام یکی از عناصر زبان شناسی متن است که برای تحلیل متون به کار می رود.از آن جا که قصیده همزیه" کرب و بلا" یکی از معروف ترین و تأثیرگذارترین مراثی حسینی است که از سید رضی- جامع نهج البلاغه- به یادگار مانده، لذا این پژوهش بدان اختصاص یافته است. نوشتار حاضر بر آن است تا با استفاده از تکنیک نوین انسجام، نقش قرار گرفتن واحد های واژگانی، در پیوستگی متن و رساندن معنای مورد نظر به مخاطب را نشان دهد. هر چند در باره شریف رضی و اشعارش مقالات ارزشمندی نگاشته شده، اما تاکنون در مورد تأثیر انسجام واژگانی با محوریت این قصیده مطلبی به رشته تحریر در نیامده است. بدین منظور ابتدا به تعریف انسجام واژگانی و انواع آن می پردازیم و سپس نمونه هایی از عناصر آن را در این قصیده مورد بررسی و تحلیل قرار می دهیم. شیوه کار در این تحقیق توصیفی-تحلیلی و آماری است. یافته های پژوهش حاکی از این است که شریف رضی در رثای خود به ترتیب از ترادف، همنشینی، طباق ایجاب و تکرار بیشترین بهره را برده است. همچنین برای تثبیت و تبیین مضمون شعر طباق ایجاب به جای طباق سلب به کار رفته زیرا طباق سلب معمولاً برای اشاره گذرا و سطحی به یک امر به کار می رود.}, keywords_fa = {انسجام واژگانی,قصیده شریف رضی,امام حسین(ع)}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63824.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63824_22520b5ec53f4f3e4ab7c70eea01c6e5.pdf} } @article { author = {farnia, naser}, title = {The stylistic analysis of a ghazal of Imam Abdullghader Gilani (the founder of Ghaderiyeh Doctrine) and a ghazal of Hafez}, journal = {Religious Literature and Art}, volume = {1}, number = {4}, pages = {161-176}, year = {2017}, publisher = {Islamic Sciences and Culture Academy}, issn = {2538-5704}, eissn = {2821-2177}, doi = {10.22081/jrla.2017.46742.1100}, abstract = {Abstract: The analysis of stylistic features of any literary work is one of the most important tools in determining linguistic, intellectual and literary indicators of that work which by providing detailed and well-documented information reveals the significance and worth of a literary work more than before. In this research the author tries to answer this question whether Hafez (the famous poet and mystic lived in eighth century A.H.) in composing his ghazals has been under the influence of Imam Abdullghader Gilani (the mystic, poet and the founder of Ghaderiyeh Doctrine lived in 471-561 A.H.) or not? To answer this question the author has attempted to carry out a stylistic analysis of a ghazal of Hafez and a ghazal of Imam Abdullghader Gilani and has analyzed the mentioned poems in three stages of linguistic, intellectual and literary aspects. Finally, with respect to common features between these two poems, common in rhythm, Radif, theme and intellectual level, it can be claimed that to a large extent Hafez has taken this ghazal of Imam Abdullghader Gilani into consideration.}, keywords = {"Imam Abdullghader Gilani"," Hafez"," Ghazal"," Styli"}, title_fa = {موضوع: بررسی سبک‌شناسانه یک غزل از دیوان امام عبدالقادر گیلانی، مؤسس طریقت قادریه با یک غزل ازحافظ}, abstract_fa = {چکیده بررسی ویژگیهای سبکی هر اثر ادبی، یکی از ابزارهای مهّم، در تعیین شاخصه‌های زبانی، فکری و ادبی آن اثر است، که با ارائه‌ی اطّلاعات دقیق و مستند، اهمیّت و ارزش یک نوشته‌ی ادبی بیش از پیش معلوم می‌گردد. شباهت‌ها و مشترکات زیادی ما بین یک غزل از دیوان اشعار امام عبدالقادر گیلانی، عارف و شاعر قرن ششم (561-471هـ) با یک غزل از دیوان غزلیات شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی (792-727 هـ) وجود دارد. هر چند همیشه و همه جا وجود تشابه و مشترکات میان دو شعر یا دو اثر دلیل بر اقتباس و تأسّی نیست، بنابراین به منظور مشخص شدن جواب این سؤال که آیا حافظ، شاعر و عارف مشهور قرن هشتم هجری در سرودن غزل خود از غزل امام عبدالقادر گیلانی عارف و شاعر قرن ششم هجری اثر پذیرفته است یا نه؟ به بررسی سبک شناسانه دو غزل پرداخته و آن‌ها را در سه سطح زبانی، فکری و ادبی مقایسه و تحلیل نموده و با توجه به موارد مشترک زیاد ما بین آن‌ها از جمله وزن، ردیف، درون مایه و محور فکری در شعر دو شاعر می‌توان نتیجه گیری کرد که به احتمال زیاد حافظ این غزل امام عبدالقادر گیلانی را دیده و از نظر گذرانیده است.}, keywords_fa = {"امام عبدالقادر گیلانی"," حافظ ","غزل ","سبک"}, url = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63828.html}, eprint = {https://jrla.isca.ac.ir/article_63828_633ab83984bcd5255301ff17de227963.pdf} }