محمدیوسف کلهر کرمانشاهی شاعر و دبیر عهد قاجار و دورۀ بازگشت ادبی است که از مضامین قرآنی به‌ویژه داستان حضرت یوسف (ع) به‌وفور در مضمون آفرینی‌های تخلّصی بهرۀ برده است. این موضوع افزون‌بر انس و الفت محمدیوسف کلهر با قرآن کریم و خوض در معانی ژرف و عمیق قرآنی، نشان از ترویج و اشاعۀ فرهنگ دینی و معارف اسلامی در اشعار او دارد. هدف این پژوهش بررسی نقش هنرآفرینی قصۀ حضرت یوسف (ع) و بهره‌گیری از شگردها و عناصر مضمون‌ساز بینامتنیت، از جمله اشاره و تلمیح در شعر این شاعر دورۀ بازگشت ادبی بپردازد. مفاهیم مهم و موردتوجه محمدیوسف کلهر در تخلّص شاعریش که از تأثیرپذیری وی از داستان حضرت یوسف (ع) حکایت دارد، غالباً می‌توان در محورهایی از قبیل: زیبایی ظاهری و باطنی حضرت یوسف (ع)، یوسف (ع) و چاه، بردگی حضرت یوسف (ع) و فروختن او، عشق زلیخا، طعنه و ملامت زلیخا، زندان و یوسف (ع)، عزیزی و حکومت یوسف (ع)، بوی پیراهن یوسف و بینایی چشم یعقوب، هجران یعقوب و یوسف، وصال یعقوب و یوسف، خلاصه نمود. نویسندگان این مقاله براساس یافته‌ها و نتایج بدست آمده، معتقدند که محمدیوسف کلهر از شاعران صاحب سبک فردی در زمینۀ مضمون آفرینی تخلّصی است.
amraee, M. (2019). وکاوی تحلیلی بینامتنیت سورة یوسف در تخلّص‌های شعری محمدیوسف کلهر کرمانشاهی. Literary Studies of Islamic texts, 4(13), 101-127. doi: 10.22081/jrla.2019.48649.1165
MLA
mohammadhassan amraee. "وکاوی تحلیلی بینامتنیت سورة یوسف در تخلّص‌های شعری محمدیوسف کلهر کرمانشاهی", Literary Studies of Islamic texts, 4, 13, 2019, 101-127. doi: 10.22081/jrla.2019.48649.1165
HARVARD
amraee, M. (2019). 'وکاوی تحلیلی بینامتنیت سورة یوسف در تخلّص‌های شعری محمدیوسف کلهر کرمانشاهی', Literary Studies of Islamic texts, 4(13), pp. 101-127. doi: 10.22081/jrla.2019.48649.1165
VANCOUVER
amraee, M. وکاوی تحلیلی بینامتنیت سورة یوسف در تخلّص‌های شعری محمدیوسف کلهر کرمانشاهی. Literary Studies of Islamic texts, 2019; 4(13): 101-127. doi: 10.22081/jrla.2019.48649.1165
)