A Study of the Reflection of the Hadith al-Kisāʾ in Persian Poetry Based on the Two Narrations of Umm Salama and Jabir al-Ansari

Document Type : Original Article

Authors

1 Postdoctoral Fellowship in Persian Literature from the Research Institute for Humanities and Cultural Studies

2 Associate Professor of Persian Language and Literature, Research Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran

10.22081/jrla.2025.71988.1410

Abstract

Hadith al-Kisāʾ is among the most authentic and widely transmitted narrations in both Shiʿi and Sunni sources, recounting the event in which Imam Ali, Lady Fatimah, and Hasanayn gathered beneath the cloak of the Prophet Muhammad. Among the transmitters of this hadith, Umm Salama’s narration is regarded as more authoritative than that of Jabir al-Ansari, and there is scholarly disagreement regarding the location of the event and its connection to the episode of mubāhalah. Given the extensive reflection of Hadith al-Kisāʾ in Persian poetry, this study adopts a descriptive–analytical approach to examine the scope and historical depth of poetic engagement with this narration and to determine which version has been more prominently represented in Persian verse. The findings reveal that from the fifth century AH onward, the hadith has appeared in Persian poetry in two main forms: allusion (talmiḥ) and poetic translation. Moreover, all poetic translations identified in this study are based on Jabir al-Ansari’s narration, the earliest documented version of which dates back to the tenth century AH.

Keywords

Main Subjects

References

  1. قرآن کریم

    1. جویا تبریزی، دارابیگ. (1337). کلیات جویا تبریزی. به کوشش محمد باقر. پاکستان: دانشگاه پنجاب.
    2. حسنی، علی. (1397). «علل و زمینه‌های پذیرش ولادت امام مهدی از سوی عده‌ای از دانشمندان اهل‌سنت». مشرق موعود. سال12. شماره1.
    3. صامت‌بروجردی، محمدباقر. (۱۳۹۴). کلیات دوازده جلدی (صامت) در مناقب و مدایح و مصائب و مراثی ائمه معصومین:. ۱۲ج. تهران: اسلامیه.
    4. طباطبایی، محمدحسین. (1374). ترجمه تفسیر المیزان (20 جلد). قم: جامعه مدرسین حوزه علمیه قم: دفتر انتشارات اسلامی.
    5. عسکری، سید مرتضی. (1387). حدیث کساء در کتب معتبر مکتب اهل‌بیت و مکتب خلفا. ترجمه محمدجواد کرمی.قم: تبیان.
    6. عطار، محمدبن ابراهیم و حاتمی تفرشی، تقی. (بی‌تا). مظهرالعجایب. ۱ ج. تهران: کتابفروشی اسلامیه.
    7. غروی اصفهانی، محمدحسین. (1395). کلیات دیوان کمپانی. قم: نشر آبانه.
    8. فروزانفر، بدیع‌الزمان. بابایی، پرویز و سنایی، مجدود بن آدم. (۱۳۸۱). دیوان حکیم سنایی غزنوی براساس معتبرترین نسخه‌ها. تهران: نشر آزادمهر.
    9. محمدزاده، مرضیه. (۱۳۸۶). دانشنامه‌ شعر عاشورایی. ۲ج. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی. سازمان چاپ و انتشارات.
    10. محمدی‌ری‌شهری، محمد. آژیر، حمیدرضا. شیخی، حمیدرضا و جمعی از پژوهشگران. (۱۳۹۱). دانشنامه قرآن و حدیث. ۱۶ج. قم: مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث. سازمان چاپ و نشر.
    11. منصوری، محمدهادی. آمنه، قریب‌دوست. (1401). «اعتبارسنجی حدیث کساء به روایت فاطمه زهرا3». دو فصلنامه علمی حدیث پژوهی. سال 14. شماره 27.
    12. نزّاری‌قهستانی، شمس­الدین. (1373). دیوان حکیم نزّاری‌قهستانی. به کوشش مظاهر مصفّا. تهران: صدوق.
    13. وفایی‌شوشتری، فتح‌الله بن حسن. (1399). دیوان وفایی‌شوشتری. اصفهان: مرکز تحقیقات رایانه‌ای اصفهان.
    14. ویکی فقه. ذیل «حدیث کساء» بازیابی‌شده در 18/3/1403.

Files

History

  • Receive Date: 27 May 2025
  • Accept Date: 25 November 2025
  • Publish Date: 21 March 2025

Share

How to cite

Statistics